Esas formas sapientes y complicadas de la vida, esas civilizaciones satisfechas de sus refinamientos del arte y la felicidad, esa libertad espiritual que se informa y que se juzga, dependen de probabilidades tan innumerables como raras, de condiciones casi imposibles de reunir y cuya duración no cabe esperar. Destruiríamos a Simeón; Arriano sabría proteger a Armenia de las invasiones alanas. Pero otras hordas vendrían despues, y otros falsos profetas. Nuestros débiles esfuerzos por mejorar la condición humana serían proseguidos sin mayor entusiasmo por nuestros sucesores; la semilla del error y la ruina, contenida hasta en el bien, creceria sin embargo monstruosamente a lo largo de los siglos. Cansado de nosotros el mundo se buscaría a otros amos; lo que nos había parecido sensato resultaría insipido, y abobinable lo que considerábanos hermoso. Como el iniciado en el culto de Mitra, la raza humana necesita quiza el baño de sangre y el pasaje periódico por la fosa fúnebre.Veía volver lo códigos salvajes, los dioses implacables, el despotismo incontestado de los príncipes barbaros, el mundo fragmentado en naciones enemigas, eternamente inseguras (...)
Las costumbres menos rudas, el adelanto de las ideas durante el último siglo, son obra de una íntima minoria de gentes sensatas; la masa sigue siendo ignara, feroz cada vez que puede, en todo caso egoista y limitada; bien se puede apostar a que lo seguirá siendo siempre. Demasiados procuradores y republicanos ávidos, senadores desconfiados y centuriones brutales han comprometido por adelantado nuestra obra; los imperios no tienen más tiempo que los hombres para instruirse a la luz de sus faltas. Alli donde un sastre remendaría su tela, donde un calculista hábil corregiría sus errores, donde el artista retocaría su obra maestra todavía imperfecta, la naturaleza prefiere volver a empezar desde la arcilla, desde el cáos, y ese derroche es lo que llamamos el orden de las cosas.
Marguerite Yourcenar "Memorias de Adriano"
No hay comentarios:
Publicar un comentario